Rendező: Mahmoud Ben Mahmoud
Forgatókönyvíró: Mahmoud Ben Mahmoud, Philippe Lejuste
Operatőr: Gilberto Azevedo
Zene: Francesco Accolla
Szereplők: Fadhal Zahiri, Julian Negulesco, Éva Darlan, Vincent Grass, Christian Maillet
Műfaj: dráma

Bodgar, az izgága lengyel és Youssef, morózus arab ugyanazzal a hajóval érkezik Doverbe 1980 szilveszterén. A határellenőrzésnél mindkettőjüket visszafordítják, de mivel az újév beköszöntével a vízumuk is lejárt, már a másik oldalon, Belgiumban sem engedik őket partra szállni. A hajó fedélzetén, két világ között ingázva, furcsa csapdába kerülnek, és lassan ráébrednek, hogy ebben a helyzetben csak egymásra számíthatnak. Az Átkelés Mahmoud Ben Mahmoud, a neves tunéziai-belga rendező első nagyjátékfilmje, aki saját élményeiből merítette a történet ötletét. A filmet a mesterien felépített pszichológiai háttér, valamint az abszurd és lírai elemek keveredése teszi különösen emlékezetessé. 

Cinémathèque royale de Belgique, Belgium

Kísérőfilm: Menedékem, Anglia